汗马之劳
hàn mǎ zhī láo
🔊
收藏
【成语解释】
①指征战的劳苦。亦指战功。②指用马运输的劳累。
【英文解释】
Professionally denotes the toil of military campaigns or the merit earned therein, derived from the image of a warhorse sweating from exertion. Philosophically, it valorizes strenuous effort and tangible achievement in arduous endeavors. Used in contexts acknowledging significant contributions, especially in challenging or competitive fields like business or politics.
【典故出处】
《韩非子·五蠹》：“弃私家之事而必汗马之劳，家困而上弗论，则穷矣。”
【近义词】
汗马之功
【地道英文】
to have worked one's fingers to the bone; to have sweated blood
【使用语境】
Formal, Praise, Historical
【英文近义】
Herculean labors, signal service
【成语举例】
舫船载卒，一舫载五十人，与三月之粮，下水而浮，一日行三百馀里；里数虽多，不费汗马之劳。★《战国策·楚策一》
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语；指功劳大
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指征战的劳苦，亦泛指功劳。
【语义边界】
本义指作战辛劳，后引申可指一般重大贡献。
【使用误区】
现代使用多取引申义，但语境需体现辛劳与贡献。
【近义词区分】
与‘汗马之功’相比，更侧重付出的劳苦过程。
【使用场景】
掌握“汗马之劳用法”对于准确表达至关重要。该成语适用于正式、褒扬的语境，常用于肯定他人，特别是前辈、功臣在长期艰苦工作中做出的卓越贡献。例如，在表彰大会上可以说：“感谢各位前辈为公司发展立下的汗马之劳。”在使用技巧上，它多作宾语，常与“立下”、“建有”等动词搭配。一个典型的“汗马之劳造句”是：“将军一生为国征战，立下了汗马之劳。”需要注意的是，该成语语气庄重，不适合描述轻微或日常的辛苦，且因其历史色彩，在现代语境中略带文雅气息，使用时需注意场合。
【现代应用】
在现代汉语中，“汗马之劳”依然充满活力。其现代意义已从纯粹的军事领域，延伸至经济建设、科技创新、文化发展等各行各业，用以形容那些为国家、集体或事业艰苦奋斗并取得显着成绩的人。例如，我们可以称赞航天工程师为航天事业立下了“汗马之劳”。理解“汗马之劳在现代的用法”，关键在于把握其褒扬重大、长期贡献的内核。它启示我们珍视奋斗精神，认可每一份沉甸甸的付出。在实际应用中，它比“辛苦”一词更具分量和历史厚重感，是书面语和正式演讲中表达高度赞赏的优选词汇。
【扩展知识】
与“汗马之劳”相关的历史典故，除了上述《史记》记载，后世文学作品中亦常见其身影。在扩展知识方面，可以了解其近义词，如“丰功伟绩”、“劳苦功高”，它们都强调功劳之大，但“汗马之劳”更突出过程的艰辛。与之相比，“汗马功劳”是其更常用的同义词，两者含义几乎完全相同。而反义词则有“寸功未立”、“徒劳无功”等。此外，还有一些“汗马之劳类似的成语”，如“栉风沐雨”（形容奔波劳碌）和“功勋卓着”（形容功劳显赫），但侧重点各有不同。熟悉这些相关成语，能帮助我们更精准、丰富地进行语言表达。
墨书院编辑整理
与「汗马之劳」相关的字典解释
hàn
汗
mǎ
马
zhī
之
láo
劳
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 20 条)
隋唐演义
·
第六十八回 成后志怨女出宫 证前盟阴司定案
出现句：「本不习儒雅，今无礼有忤圣旨，乞陛下念其汗马之劳，而生全之。”太宗召敬德入，命左右...」
查看《隋唐演义》完整语境
飞龙全传
·
第一回 苗训设相遇真龙 匡胤游春骑泥马
出现句：「僭窃相踵，战争不息，人民有倒悬之苦，将士多汗马之劳，终于立国不长，究非真命之主。...」
查看《飞龙全传》完整语境
北史
·
列传第十七
出现句：「况乎亲非肺腑，才乖秀逸，或充单介之使，始无汗马之劳；或说兴利之规，终县十一之润。...」
查看《北史》完整语境
英烈传
·
第七十四回 现铜桥天赐奇祥
出现句：「向以征讨未遑，故延至今日。如左丞相李善长，虽无汗马之劳，然供给军粮，更无缺乏；右...」
查看《英烈传》完整语境
明史
·
列传第九十一
出现句：「非执法不成狱，非骨肉之亲不干政，非汗马之劳不滥赏。臣闻陛下好戏谑矣。臣以为入而...」
查看《明史》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理